Kilómetro Zero
El Kilómetro Cero de Carrícola es un punto de encuentro, un hito que quiere estimular el pensamiento crítico sobre aquello que consideramos centro y periferia geográfica. Tanto uno como el otro no se pueden entender de manera separada y conviene observar con atención las relaciones subordinadas que generan.
Desde un espacio físico tan reducido queremos lanzar al imaginario colectivo el deseo de una mayor atención de los poderes hacia los pueblos pequeños y sus habitantes.
KZC reivindica y quiere hacer extensiva al resto de espacios donde convivimos, una relación de proximidad diferente, basada en el aprecio y en el ejemplo de cuidado y atención que los habitantes de Carrícola mantienen con su paisaje.
Por eso, aparte de la instalación del KZC, el pueblo de Carrícola ha participado activamente en una cápsula de memoria que se encuentra enterrada debajo de esta placa. El KZC guardará los mejores augurios para nuestro futuro como pueblo, de aquí al año 2043.
KZC nos invita a enriquecer nuestra percepción del territorio, no solo desde el ámbito geográfico sino también desde el emocional.
Pau Lagunas, marzo de 2023
Kilómetro Zero
Kilometer Zero of Carrícola (CKZ) is a meeting point, a milestone that wants to stimulate critical thinking about what we consider to be the concepts of geographical center and periphery. Both realities - center and periphery - cannot be understood separately, and it is convenient carefully to observe the subordinate relationships that they generate.
From such a small physical landmark, CKZ seeks to launch into the collective imagery the desire for a more attentive relationship between the powers and the small towns and their inhabitants.
CKZ claims to extend to the rest of the spaces where we live, a different relationship of proximity based on appreciation, through the example of care and attention that the inhabitants of Carrícola maintain with their landscape.
For this reason - apart from the installation CKZ - the people of Carrícola have actively participated in a memory capsule that is buried under this plaque. The CKZ will keep the best wishes for our future as a people from now till the year 2043.
CKZ invites us to enrich our perception of the local territory, not only from the geographical scope but also from the emotional one.
Pau Lagunas
March 2023
Desde un espacio físico tan reducido queremos lanzar al imaginario colectivo el deseo de una mayor atención de los poderes hacia los pueblos pequeños y sus habitantes.
KZC reivindica y quiere hacer extensiva al resto de espacios donde convivimos, una relación de proximidad diferente, basada en el aprecio y en el ejemplo de cuidado y atención que los habitantes de Carrícola mantienen con su paisaje.
Por eso, aparte de la instalación del KZC, el pueblo de Carrícola ha participado activamente en una cápsula de memoria que se encuentra enterrada debajo de esta placa. El KZC guardará los mejores augurios para nuestro futuro como pueblo, de aquí al año 2043.
KZC nos invita a enriquecer nuestra percepción del territorio, no solo desde el ámbito geográfico sino también desde el emocional.
Pau Lagunas, marzo de 2023
Kilómetro Zero
El Kilómetro Cero de Carrícola es un punto de encuentro, un hito que quiere estimular el pensamiento crítico sobre aquello que consideramos centro y periferia geográfica. Tanto uno como el otro no se pueden entender de manera separada y conviene observar con atención las relaciones subordinadas que generan.
Desde un espacio físico tan reducido queremos lanzar al imaginario colectivo el deseo de una mayor atención de los poderes hacia los pueblos pequeños y sus habitantes.
KZC reivindica y quiere hacer extensiva al resto de espacios donde convivimos, una relación de proximidad diferente, basada en el aprecio y en el ejemplo de cuidado y atención que los habitantes de Carrícola mantienen con su paisaje.
Por eso, aparte de la instalación del KZC, el pueblo de Carrícola ha participado activamente en una cápsula de memoria que se encuentra enterrada debajo de esta placa. El KZC guardará los mejores augurios para nuestro futuro como pueblo, de aquí al año 2043.
KZC nos invita a enriquecer nuestra percepción del territorio, no solo desde el ámbito geográfico sino también desde el emocional.
Pau Lagunas, marzo de 2023
Kilómetro Zero
Kilometer Zero of Carrícola (CKZ) is a meeting point, a milestone that wants to stimulate critical thinking about what we consider to be the concepts of geographical center and periphery. Both realities - center and periphery - cannot be understood separately, and it is convenient carefully to observe the subordinate relationships that they generate.
From such a small physical landmark, CKZ seeks to launch into the collective imagery the desire for a more attentive relationship between the powers and the small towns and their inhabitants.
CKZ claims to extend to the rest of the spaces where we live, a different relationship of proximity based on appreciation, through the example of care and attention that the inhabitants of Carrícola maintain with their landscape.
For this reason - apart from the installation CKZ - the people of Carrícola have actively participated in a memory capsule that is buried under this plaque. The CKZ will keep the best wishes for our future as a people from now till the year 2043.
CKZ invites us to enrich our perception of the local territory, not only from the geographical scope but also from the emotional one.
Pau Lagunas
March 2023
Què és el Quilòmetre Zero?
El Quilòmetre Zero de Carrícola és un punt de trobada, una fita que vol estimular el pensament crític al voltant del que considerem centre i perifèria geogràfica. Tant l’un com l’altre no es poden entendre de manera separada i convé observar amb atenció les relacions subordinades que generen.
Des d’un espai físic tan reduït volem llançar a l’imaginari col·lectiu el desig d’una major atenció dels poders envers els pobles menuts i els seus habitants.
QZC reivindica i vol fer extensiva a la resta d’espais on convivim, una relació de proximitat diferent, basada en l’estima i en l’exemple de cura i atenció que els habitants de Carrícola mantenen amb el seu paisatge.
Per això, a més de la instal·lació del QZC, el poble de Carrícola ha participat activament en una càpsula de memòria que es troba davall d’aquesta placa. El QZC guardarà els millors auguris per al nostre futur com a poble, d’ací a l’any 2043.
QZC ens invita a enriquir la nostra percepció del territori, no solament des de l’àmbit geogràfic sinó també des de l’emocional.
Pau Lagunas. Març de 2023